ما هو معنى العبارة "shake up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shake up معنى | shake up بالعربي | shake up ترجمه

يعني 'shake up' أن تحرك شيئًا بقوة لتغيير حالته أو ترتيبه، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى إحداث تغييرات كبيرة ومذهلة في شيء ما، خاصةً عندما يكون هناك حاجة إلى إحداث تحسن أو تجديد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shake up"

تتكون 'shake up' من فعل 'shake' والذي يعني 'يهز' أو 'يحرك بقوة'، والكلمة الثانية 'up' وهي عبارة عن جزء من الكلام يعطي معنى إضافي للفعل، في هذه الحالة تعني 'إلى الأعلى' أو 'بقوة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "shake up"

  • Q: Why did the company decide to shake up its management team?
    A: They wanted to improve their performance and bring in new ideas.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الشركة إحداث تغييرات كبيرة في فريق إدارتها؟
    A (ترجمة): أرادوا تحسين أدائهم وإحضار أفكار جديدة.
  • Q: How did the earthquake shake up the city?
    A: It caused significant damage and forced people to rebuild their lives.
    Q (ترجمة): كيف أحدث الزلزال تغييرات كبيرة في المدينة؟
    A (ترجمة): أحدث أضرارا كبيرة وأجبر الناس على إعادة بناء حياتهم.

✍️ shake up امثلة على | shake up معنى كلمة | shake up جمل على

  • مثال: The new CEO plans to shake up the company's structure.
    ترجمة: يخطط الرئيس التنفيذي الجديد لإحداث تغييرات كبيرة في هيكل الشركة.
  • مثال: The coach's harsh words shook up the team and they started playing better.
    ترجمة: كلمات المدرب القاسية أحدثت تغييرات كبيرة في الفريق وبدأوا يلعبون بشكل أفضل.
  • مثال: The scandal shook up the political landscape.
    ترجمة: الفضيحة أحدثت تغييرات كبيرة في المشهد السياسي.
  • مثال: A sudden storm shook up the calm sea.
    ترجمة: عاصفة مفاجئة أحدثت تغييرات كبيرة في البحر الهادئ.
  • مثال: The teacher's innovative methods shook up the traditional classroom.
    ترجمة: طرق المعلم المبتكرة أحدثت تغييرات كبيرة في الفصل الدراسي التقليدي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shake up"

  • عبارة: stir up
    مثال: His speech stirred up a lot of controversy.
    ترجمة: كلمته أحدثت الكثير من الجدل.
  • عبارة: turn upside down
    مثال: The discovery turned their world upside down.
    ترجمة: الاكتشاف أحدث تغييرات كبيرة في عالمهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shake up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a new mayor was elected who promised to shake up the town's administration. He introduced new policies, fired inefficient workers, and brought in fresh talent. The town, which was once stagnant, started to thrive. Businesses opened, jobs were created, and the town's mood lifted. It was a true shake-up that changed the town for the better.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، تم انتخاب عمدة جديد أعلن عن نيته في إحداث تغييرات كبيرة في إدارة المدينة. قدم سياسات جديدة، طرد عمال غير فعالين، وأحضر مواهب جديدة. المدينة، التي كانت ساكنة سابقًا، بدأت تزدهر. افتتحت الأعمال التجارية، تم إنشاء وظائف، ورفعت أجواء المدينة. كانت تغييرات كبيرة حقيقية أحدثت تحسنًا في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ shake up

عبارة معنى العبارة
shake off يعني التخلص من شيء أو شخص غير مرغوب فيهم، أو التغلب على مشكلة أو حالة غير مرغوب فيها. يمكن أن يستخدم لوصف التخلص من الأعباء العاطفية أو المشاكل اليومية.
shake down يمكن استخدام هذا العبارة لوصف عملية تفتيش أو اختبار للتأكد من أن شيء ما يعمل بشكل صحيح، أو يمكن أن تشير إلى عملية استخراج المال أو المعلومات بالقوة أو الإكراه.
shake hands with يعني مصافحة شخص ما. هذا الفعل يستخدم للتعبير عن الترحيب أو التوديع أو التوافق على اتفاق ما. عادة ما يتم ذلك بين شخصين يلمس كل منهما يد الآخر بيده اليمنى.

📝الجمل المتعلقة بـ shake up

الجمل